公演詳細
主催公演
ジゼル・ヴィエンヌ『腹話術師たち、口角泡を飛ばす』
構成・演出 ジゼル・ヴィエンヌ
作 デニス・クーパー（出演者との共作）
英語上演／日本語字幕
本音とタテマエがせめぎ合い、会議はカオスへと沸騰する―。
実在する腹話術師の国際会議をモデルに、
9人の腹話術師たちが個性豊かな相棒片手に
息をもつかせぬトークをくりひろげる。
表向き社交的な会話は、ブラックな笑いをふりまきエスカレート。
かくれた本音が思わぬ瞬間に顔を出し、
しだいに一人一人の孤独の淵があらわになっていく。
人形を介し人間のダークサイドをえぐる衝撃作を次々に発表し、
ヨーロッパ演劇界で異彩を放つジゼル・ヴィエンヌが、
ドイツ屈指の人形劇団「パペットシアター・ハレ」と
かつてない会話劇を生み出した。
驚愕のテクニックで命を吹き込まれた人形たちが、あなたを白昼夢へとさそう。
■
◆
実在する腹話術師の国際会議をモデルに、
9人の腹話術師たちが個性豊かな相棒片手に
息をもつかせぬトークをくりひろげる。
表向き社交的な会話は、ブラックな笑いをふりまきエスカレート。
かくれた本音が思わぬ瞬間に顔を出し、
しだいに一人一人の孤独の淵があらわになっていく。
人形を介し人間のダークサイドをえぐる衝撃作を次々に発表し、
ヨーロッパ演劇界で異彩を放つジゼル・ヴィエンヌが、
ドイツ屈指の人形劇団「パペットシアター・ハレ」と
かつてない会話劇を生み出した。
驚愕のテクニックで命を吹き込まれた人形たちが、あなたを白昼夢へとさそう。
■
◆
公演情報
2017年5月11日（木）19:00
◆ ◆◆5月12日（金）18:30
◆ ◆◆5月12日（金）18:30
会場：春秋座 特設客席
関連企画
ジゼル・ヴィエンヌ演出作品映像上映+トーク
＜無料・要事前申込み＞
[トーク出演]
あ橋本裕介（KYOTO EXPERIMENT/ロームシアター京都 プログラムディレクター）
[日時]4月15日（土）15時～
[会場]京都造形芸術大学 映像ホール（人間館地下1階）
[お申込み先]京都芸術劇場チケットセンター
ジゼル・ヴィエンヌ演出作品映像上映+トーク
＜無料・要事前申込み＞
[トーク出演]
あ橋本裕介（KYOTO EXPERIMENT/ロームシアター京都 プログラムディレクター）
[日時]4月15日（土）15時～
[会場]京都造形芸術大学 映像ホール（人間館地下1階）
[お申込み先]京都芸術劇場チケットセンター
【構成・演出・舞台美術】
ジゼル・ヴィエンヌ Gisèle Vienne1976生まれ。哲学科を卒業後、フランス国立高等人形劇芸術学院で学ぶ。振付家、演出家として活躍。2004年以降作家デニス・クーパーとのコラボレーションにより数多くの作品を生み出し、日本では『こうしておまえは消え去る』春秋座公演（KYOTO EXPERIMENT 2010京都国際舞台芸術祭公式プログラム）のほか、『Jerk』『マネキンに恋して―ショールーム・ダミーズ―』を上演。腹話術師やダンサー、さらにはアイススケート選手との共同製作も行う。05年以降は自身による写真やインスタレーションも発表。07年にはヴィラ九条山の招聘芸術家として5ヶ月間京都に滞在。
【作】デニス･クーパー Dennis Cooper
作家、詩人、批評家。同性愛や暴力、サディズム、ドラッグなど、過激な題材の作品で多いことで知られている。和訳されている主な著書に、『クローサー』（Closer 1989年）、『フリスク』（Frisk 1991年）、『その澄んだ狂気に』（Wrong 1992年）、『ジャーク（Jerk 1994年）がある。
★ ★ ★ レビュー ★ ★ ★
本作品は、1時間40分にわたって終始リアルで、孤独、屈辱、死を描きだすと同時に、愛（少なくともその存在の可能性）についても言及している。（・・・）腹話術という妙技を通し、オリジナルかつ感動的なやり方で、多くの真実をあぶり出すヴィエンヌとクーパーの手腕は見事である。―――Hector Pascual Alvarez
『腹話術師たち、口角泡を飛ばす』は、つまるところ、腹話術師たちの抱えるトラウマ、孤独、絶望をテーマにしている。（・・・）また、作品には消せない記憶や喪失が渦巻いている。聞こえてくる声は、結局のところ自分の声以外の何者でもない。人形の人格は、腹話術師が設定したものであり、常に創造者の影から逃れることはできない。腹話術師が手を差し込むことで、人形に命が吹き込まれるが、その体が一つの生として自立することはない。
これは喜劇ではない（だからと言って悲劇でもない）。むしろ、自分の分身を使って、ナルシスティックに近い形で、自らの内的な葛藤を模索する人々を描いた実存的演劇作品である。人形が話す言葉は、そのまま自分に返ってくる。―――Michael J. Kramer
■
チケット情報
整理番号付自由席
＊各回開演10分前より整理番号順にてご入場いただきます。
友の会先行発売 2017年3月7日（火）
一般発売 2017年3月8日（水）
一般 4000円
京都芸術劇場 友の会 3500円
学生・ユース（25歳以下）2500円 友の会について※2月27日（月）までのご入会で、先行発売でのご購入が可能です。
瓜生山学園生 2000円
＊学生・ユース（25歳以下）は要証明書提示
＊車椅子をご利用のお客様、足の不自由なお客様は、京都芸術劇場チケットセンターまでお知らせください。
＊一部刺激の強い表現があります（12歳以上推奨）。
■
その他プレイガイド
友の会先行発売 2017年3月7日（火）
一般発売 2017年3月8日（水）
一般 4000円
京都芸術劇場 友の会 3500円
学生・ユース（25歳以下）2500円 友の会について※2月27日（月）までのご入会で、先行発売でのご購入が可能です。
瓜生山学園生 2000円
＊学生・ユース（25歳以下）は要証明書提示
＊車椅子をご利用のお客様、足の不自由なお客様は、京都芸術劇場チケットセンターまでお知らせください。
＊一部刺激の強い表現があります（12歳以上推奨）。
■
5月春秋座現代演劇お得なセット券
木ノ下歌舞伎｢東海道四谷怪談－通し上演－｣5月21日(日) 京都芸術劇場 春秋座とのお得なセット券あります。
2演目一般8000円のところ、7200円でご覧いただけます。ご予約は、京都芸術劇場チケットセンターまで。
その他プレイガイド
その他
[構成・演出]ジゼル・ヴィエンヌ
[作]デニス・クーパー（出演者との共作）
[出演・共同創作]ジョナタン・カプドゥヴィエル、ケルスティン・ダレイ＝バラデル、ウタ・ゲーベルト、ヴィンツェント・ゲーレ／＜パペットシアター・ハ レ＞パフォーマー：ニルス・ドレシュケ、ゼバスティアン・フォルタク、ラース・フランク、イネス・ハインリッヒ＝フランク、カタリーナ・クンマー
[照明]パトリック・リウ
[サウンドデザイン]KTL (スティーヴン・オマリー＆ピーター・レーバーグ)
[製作]パペットシアター・ハレ(ハレ/ザーレ)、DACM（ストラスブール)
[共同製作]ナ ンテール－アマンディエ国立演劇センター、フェスティバル・ドートンヌ・パリ、レ・スペクタクル・ヴィヴァン－ポンピドゥ・センター、オルレアン=ロワ レ=サントル国立演劇センター、 TJP アルザス国立演劇センター（ストラスブール）、ル・マイヨン ストラスブール劇場 、ラ・バティ ジュネーヴ・フェスティバル、カンプナーゲル-ハンブルク国際サマーフェスティバル、カゼルネ バーゼル、ル・パルビス タルブ国立舞台（ピレネー）、フライブルク劇場、ボンリユー アヌシー国立舞台、hTh モンペリエ国立演劇センター、フィデナ・フェスティバル(ボーフム)
[助成]ドイツ連邦政府文化財団、一 般社団法人プロ･ハレ、ザーレ・シュパーカッセ銀行、バーゼル＝シュタット准州／バーゼル＝ラント准州ダンス演劇専門委員会、アンスティチュ・フランセ [Théâtre Export] 、アンスティチュ・フランセ・ドイツ－演劇・ダンス部門、SACDボーマルシェ協会、在ニューヨーク・フランス大使館文化部
[助成（ジゼル・ヴィエンヌカンパニーに対して）]文化コミュニケーション省、Drac アルザス＝シャンパーニュ＝アルデンヌ＝ロレーヌ グラン・テスト地域圏、ストラスブール市、バーゼル＝シュタット州文化部
ジゼル･ヴィエンヌは2014年よりナンテール－マンディエ国立演劇センターのアソシエイト・アーティストです。
本ツアーはアンスティチュ・フランセより助成をうけています。
[協力]SPAC-静岡県舞台芸術センター、東京ドイツ文化センター
[作]デニス・クーパー（出演者との共作）
[出演・共同創作]ジョナタン・カプドゥヴィエル、ケルスティン・ダレイ＝バラデル、ウタ・ゲーベルト、ヴィンツェント・ゲーレ／＜パペットシアター・ハ レ＞パフォーマー：ニルス・ドレシュケ、ゼバスティアン・フォルタク、ラース・フランク、イネス・ハインリッヒ＝フランク、カタリーナ・クンマー
[照明]パトリック・リウ
[サウンドデザイン]KTL (スティーヴン・オマリー＆ピーター・レーバーグ)
[製作]パペットシアター・ハレ(ハレ/ザーレ)、DACM（ストラスブール)
[共同製作]ナ ンテール－アマンディエ国立演劇センター、フェスティバル・ドートンヌ・パリ、レ・スペクタクル・ヴィヴァン－ポンピドゥ・センター、オルレアン=ロワ レ=サントル国立演劇センター、 TJP アルザス国立演劇センター（ストラスブール）、ル・マイヨン ストラスブール劇場 、ラ・バティ ジュネーヴ・フェスティバル、カンプナーゲル-ハンブルク国際サマーフェスティバル、カゼルネ バーゼル、ル・パルビス タルブ国立舞台（ピレネー）、フライブルク劇場、ボンリユー アヌシー国立舞台、hTh モンペリエ国立演劇センター、フィデナ・フェスティバル(ボーフム)
[助成]ドイツ連邦政府文化財団、一 般社団法人プロ･ハレ、ザーレ・シュパーカッセ銀行、バーゼル＝シュタット准州／バーゼル＝ラント准州ダンス演劇専門委員会、アンスティチュ・フランセ [Théâtre Export] 、アンスティチュ・フランセ・ドイツ－演劇・ダンス部門、SACDボーマルシェ協会、在ニューヨーク・フランス大使館文化部
[助成（ジゼル・ヴィエンヌカンパニーに対して）]文化コミュニケーション省、Drac アルザス＝シャンパーニュ＝アルデンヌ＝ロレーヌ グラン・テスト地域圏、ストラスブール市、バーゼル＝シュタット州文化部
ジゼル･ヴィエンヌは2014年よりナンテール－マンディエ国立演劇センターのアソシエイト・アーティストです。
本ツアーはアンスティチュ・フランセより助成をうけています。
[協力]SPAC-静岡県舞台芸術センター、東京ドイツ文化センター
