公演詳細
主催公演
東アジア文化都市2017京都 舞台芸術部門
KYOTO EXPERIMENT 京都国際舞台芸術祭 2017公式プログラム
スン・シャオシン
「Here Is the Message You Asked For…
Don’t Tell Anyone Else ;-)」
［日本初演］
KYOTO EXPERIMENT 2017公式プログラム。
中国・北京で活躍する気鋭の演出家スン・シャオシン
ネット、ケータイ、コスプレ、生配信…リアルとバーチャルで同時進行する、ナマな中国の鏡像。
中国・北京で活躍するスン・シャオシンは、1986 年生まれの気鋭の演出家、劇作家。しかも中国の数々のインディペンデント演劇シーンについての執筆や、また日本の現代演劇を紹介するなど、批評家としての顔を持つ。そんなスンは、2015年に劇団en？（这是怎么回事？怎么变这样？/ What has happened? How does it come to this?）を旗揚げ。昨年、発表した最新作とともにKYOTO EXPERIMENT への参加が決定した。
本作は、ベッドに寝そべる女の子たちがケータイ片手に過ごす場面から始まる。ライブ配信をはじめたり、コスプレイヤーに着替えたりと彼女たちが好き勝手に振るまう舞台は、PC やアニメの映像も次々と投影されて、徐々に観客席との境界すら曖昧なものになっていく。
作品のタイトル「Here Is the Message…」とは、かつて世界的に拡散したコンピューターウィルス「Melissa」から届くウィルスメールの件名から。徐々に現実を侵食していく、現代社会を表象した話題の舞台である。
詳細はこちら
■
中国・北京で活躍する気鋭の演出家スン・シャオシン
ネット、ケータイ、コスプレ、生配信…リアルとバーチャルで同時進行する、ナマな中国の鏡像。
中国・北京で活躍するスン・シャオシンは、1986 年生まれの気鋭の演出家、劇作家。しかも中国の数々のインディペンデント演劇シーンについての執筆や、また日本の現代演劇を紹介するなど、批評家としての顔を持つ。そんなスンは、2015年に劇団en？（这是怎么回事？怎么变这样？/ What has happened? How does it come to this?）を旗揚げ。昨年、発表した最新作とともにKYOTO EXPERIMENT への参加が決定した。
本作は、ベッドに寝そべる女の子たちがケータイ片手に過ごす場面から始まる。ライブ配信をはじめたり、コスプレイヤーに着替えたりと彼女たちが好き勝手に振るまう舞台は、PC やアニメの映像も次々と投影されて、徐々に観客席との境界すら曖昧なものになっていく。
作品のタイトル「Here Is the Message…」とは、かつて世界的に拡散したコンピューターウィルス「Melissa」から届くウィルスメールの件名から。徐々に現実を侵食していく、現代社会を表象した話題の舞台である。
詳細はこちら
■
公演情報
※ポスト・パフォーマンス・トークあり
両日共に、前売券は完売いたしました。
当日券の有無や発売情報につきましては、各公演当日午前11:30頃に下記にてご案内いたします。
https://twitter.com/kyoto_ex
会場： 春秋座 特設客席
チケット情報
全席自由
一般発売 2017年8月8日（火）11:00
※当日券は前売料金＋500円（高校生以下は前売料金と同額）
一般■ 2500円
友の会■ 2200円 ※友の会について
学生＆ユース 2000円
高校生以下■ 1000円
その他プレイガイド
KYOTO EXPERIMENT チケットセンター
＜注意事項＞
本公演は中国語上演です。
日本語翻訳や公演の紹介などを「LINE＠」公式アカウントにて上演中にライブ配信予定。
※LINE@ 公式アカウントは公演当日、会場内とKYOTO EXPERIMENT ウェブサイト、
Twitter などでお知らせする予定です。
※ご来場の際は予めLINE アプリをインストールしたスマートフォン・ケータイをお持ち下さい。
お持ちで無い方は当日、スタッフにお声掛け下さい。
平成29年度 文化庁 文化芸術創造活用プラットフォーム形成事業
主催：東アジア文化都市 京都実行委員会、京都国際舞台芸術祭実行委員会、京都市
※当日券は前売料金＋500円（高校生以下は前売料金と同額）
一般■ 2500円
友の会■ 2200円 ※友の会について
学生＆ユース 2000円
高校生以下■ 1000円
その他プレイガイド
KYOTO EXPERIMENT チケットセンター
＜注意事項＞
本公演は中国語上演です。
日本語翻訳や公演の紹介などを「LINE＠」公式アカウントにて上演中にライブ配信予定。
※LINE@ 公式アカウントは公演当日、会場内とKYOTO EXPERIMENT ウェブサイト、
Twitter などでお知らせする予定です。
※ご来場の際は予めLINE アプリをインストールしたスマートフォン・ケータイをお持ち下さい。
お持ちで無い方は当日、スタッフにお声掛け下さい。
平成29年度 文化庁 文化芸術創造活用プラットフォーム形成事業
主催：東アジア文化都市 京都実行委員会、京都国際舞台芸術祭実行委員会、京都市
