原作 山口 瞳＜エッセイ・ミュージカル＞監修 山口正介 「江分利満氏の優雅な生活」 ―昭和の日本人― 山口瞳さん行きつけの 祇園の老舗バーへ ジェームス小野田さんが訪ねました 山口瞳さんのエッセイをミュージカル化した 「江分利満氏の優雅な生活」を上演する ジェームス小野田さん。 残念ながら、山口瞳さんにお会いしたことはないそうです。 山口瞳さん行きつけの祇園の老舗バー・サンボアの 女将さんに当時の話を伺いにでかけました。
ジェームス小野田
1982年に結成された米米CLUBのメンバー。中でも異才を放つ特異な存在として人気を博す。グループは人気絶頂の中、1997年に解散するも、2006年４月に再結成を果たす。音楽活動を続ける傍ら、近年ではミュージカル『ガブリエル・シャネル』『紫式部ものがたり』『江分利満氏の優雅な生活』で俳優としても活躍。また、独特な声や風貌を生かして、CMのナレーションや朗読、近年では「おのちゃん一座」を旗揚げし各地でワークショップと朗読劇（オリジナル・絵本等）上演でも活動中。
第三話 山口瞳さんとの思い出
- 女将
- 山口先生にはね、東京の色々なお店に 連れて行ってもろうたんどす。色々ね、 ボルドー〈1927年創業の銀座のバー〉とかね、 ほんまに仰山(ぎょうさん＝たくさん)、 連れていってもらいましたよ。 京都から一緒に連れて行ってもろうてね。
- 小野田
- えっ！京都から？ 連れて行っていただいたんですか？
- 女将
- はい。
- 小野田
- す、すごいですね。
- 女将
- サンボアが月曜日お休みなんです。 その時分、私、東京に行ったことなかったんどす。 修学旅行以来どす。
- 小野田
- ええ。
- 女将
- そやさかい日曜日に山口先生がおいでやして、 明日、東京帰るから、明日休みなんやったら、 おいない（＝おいで）って言わはって。
- 小野田
- へええー。
- 女将
- ほんで月曜日に色々ね、連れていってもろうて。
- 小野田
- で、火曜日に帰ると。
- 女将
- ホテルも銀座にとってくれはって。 奥さんと正介さんとみんなで ホテルに送って来てくれはりました。 帰りしな（＝時）は、タクシーに乗って 「東京駅の八重洲口」と言うたら分かるからって。 アハハハハ。 そう言うてね、連れていってくれはりましたよ。
- 小野田
- 銀座のバーですか。
- 女将
- クール〈1948年開業の銀座のバー〉さんも行きましたね。 ほんで、うちのマスターがちょっと修業に行っていた トニーズバー〈1952年創業の新橋のバー〉、 それから、地下の、なんと言うたかいなぁ。 仰山(＝たくさん)、連れていっていただきました。
- 小野田
- それ、全部、山口さん持ちで？
- 女将
- アハハハ。お小遣いまでもろうて帰って来ました。
- 小野田
- すごいー！気風のいい方だったんですね。
- 女将
- 私がご自宅にお邪魔した時に、 奥さんに「後ろから、つけうま （＝未払いの遊興費を受け取るため、客について歩く人） が来た。集金取りが来たよ」って 奥さんに紹介してはってね。アハハハ。
- 小野田
- ハハハ。そうですか。 いろいろなお店に連れていって下さったのは 勉強のために？
- 女将
- そうそう。先代のマスター（＝おかみさんのご主人）がね、 早いこと死んだのでね、 その後、私がずっとやっていたんで、そんなことでね。 なんなと（＝何でも）勉強せんといかん。 なんか名物を作らんといかんって言ってね。 マティーニだったらちょっと味見したことあるし、 作っている所は主人のを見てたので、 マティーニにしようって思いまして、 お客さんが来ると、それを一生懸命、２杯つくるんですよ。
- 小野田
- ２杯？
- 女将
- はい。お客さんのと私の分。 飲んでみて、お客さんが 「これはちょっと違いまんな」ってなったら、 また２杯作って。
- 小野田
- どんどん…。
- 女将
- で、また私が飲んでみて 「あ、美味しいどすねぇ」ってなって、 お客さんも「グーや」ってなったら、 もう一回、同じのを作るんどすね。 それで覚えていったんどす。
- 小野田
- 覚えるまでに、随分…。
- 女将
- もうねえ、よばれましたねえ。アハハハ。
- 小野田
- よばれましたか（笑）。
- 女将
- それまではお酒、作ったことは無かったんどす。
- あ、そうそう、これね、 これ、先生がピーナッツのお皿の大き目のを貸してって 言ってぴゃ～って書かはったんどす。
- 小野田
- へー。ちょっとよろしいですか？
- 女将
- はいはい。どうぞ。
- 小野田
- 花？花開く、朝早起き多？
- 女将
- ただ、それだけなんどすけどね（笑）
- 小野田
- 最後の文字は多い？だ？
- 女将
- 朝早く起きることが多いゆうことどすね。
- 小野田
- それを造語しているんですね。へー。すごいですね。
- 女将
- コースターにもよく書いてはったんです。
- 小野田
- きっと、ご機嫌が良かったんですね？
- 女将
- ええ。
- 小野田
- 家宝ですね。
- 女将
- なかなかね、お書きになられないですからね。
- 小野田
- なかなか味のある字ですね。
- 女将
- あ、字で思い出した。 小野田さんは味のある字をお書きになるとお聞きまして。 色紙を書いていただきたいなと思いまして。 色紙と、あ、墨がよろしい？ マジック？
- 小野田
- あ、では、マジックで。 これ、江分利満氏用に作った自分のハンコなんです。 これを押させていただきます。
- 女将
- まぁ～すいません。おおきに。
- ―『江分利満の優雅なサヨナラ』を見ながら―
- 小野田
- これ、初版本ですか？
- 女将
- ええ、本ができると必ずね、お持ちくださって。
- 小野田
- サイン入りですね。
- 女将
- それから、これね、うちの２０周年の時に 先生が書いてくれはって。 案内状にそれを入れてくれはったんです。
- 小野田
- へえ…
- 女将
- どうぞ、お持ち帰りください。
- 小野田
- え、いいんですか？
- 女将
- ええ、たんとあるんです。 沢山印刷しておきなさいって。
- 小野田
- 先生がおっしゃって？
- 女将
- ええ、送るよりか倍作りなさいって。こんな時のためにね。
- 小野田
- ありがとうございます。貴重なものを。
- 女将
- この瓶もね、先生の字なんですよ。〈一番左・ローヤルの瓶〉
- 小野田
- そうですよね。 それから、この額に入っている、暖簾の字もそうですね。
- 女将
- そうどすね。
- 小野田
- ここサンボアには、いきいきしている山口瞳さんの、 書かれた言葉や思い出が宝箱のように詰まっていますね。 今でも、フラっとお店の暖簾をくぐって 入っていらっしゃるようです。 そろそろ、名残惜しいのですが失礼しなくてはなりません。 本日はいろいろなお話しをお聞かせいただきまして、 本当にありがとうございました。 今度、京都に来ましたら、必ず伺いますね。
- 女将
- そうどすかぁ。また、来ておくれやす。
 |
祇園サンボア京都市東山区祇園町南側570-186 |